2016 brings us an update for nds4droid! Nathaniel D. was nice enough to provide a new German translation. In addition I went ahead and converted the code to an Android Studio project and moved everything away from Sourceforge (15 years too late, amirite) and over to GitHub. The code can now be found there: https://github.com/jquesnelle/nds4droid.
Go ahead and grab the latest APK or get it straight from Google Play.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.